OPINIÄO PÚBLICA
AO PÚBLICO:
Para evitar qualquer mal-entendido,
desejo avisar-vos que não apareço neste filme.
Este é o primeiro drama sério
escrito e realizado por mim.
Uma pequena aldeia, algures em França.
Marie St. Clair
Uma mulher marcada pelo destino, vítima de um lar infeliz.
"Estou fechada em casa."
"Devo ver-te esta noite, Marie,
"a propósito dos nossos planos para amanhã."
Com planos para o futuro,
voltam a casa dela.
"Chegaremos a Paris ao meio-dia,
"e antes de anoitecer, casamos."
"Ele fechou a janela."
"A sua filha ficou sem poder entrar para casa."
"Talvez ele te dê uma cama para esta noite."
"Não te incomodes."
"Vem para minha casa. A minha mãe ajudar-te-á esta noite."
"Vou pedir à minha mãe que te arranje a cama."
"Por favor, não a acordes."
"Não sei o que fazer."
"Não te preocupes, querida,
"amanhã esqueceremos estas lágrimas todas."
"Quero falar contigo, a sós."
"Põe essa mulher fora da minha casa!"
"O que quer dizer com isso?
"Vou chamar a mãe, ela vai entender."
"Ela ficou sem poder entrar para casa, nada mais."
"É melhor eu ir embora."
"Há um comboio para Paris à meia-noite e um quarto.
"Podemos ir nesse."
"Tu compras os bilhetes. Eu vou preparar o meu saco."
"Não demores."
"Pai, eles estão decididos a casar.
"Porque não aceitá-lo?"
"Nunca mais o quero ver à minha frente."
"Ele tem algum dinheiro?"
"Por favor, diz-lhe adeus antes de ele abalar."
"Jean, diz adeus ao teu pai."
"Rápido, o médico!"
"Jean, ainda estás em casa?"
"És tu, Marie?"
"Aconteceu algo terrível. Temos que adiar a nossa viagem."
"Um momento."
Um ano mais tarde, na cidade mágica de Paris,
onde a fortuna é inconstante
e onde uma mulher arrisca a vida dela...
Pierre Revel
Um folgazão cuja fantasia fez e destruiu
a carreira de mais de uma mulher.
Marie St. Clair
Da tristeza rústica à alegria parisiense.
"O solteiro mais rico em Paris."
"Quem é ela?"
"Uma das solteironas mais ricas em Paris."
"Quem é o homem que está junto dela?"
Para Pierre Revel, a cozinha é um estudo
tal como a vida é uma arte...
"Esses lenços perfumados trazem mau cheiro à minha cozinha."
Trufas ao champanhe.
As trufas são desarraigadas pelos porcos.
Uma delicadeza para os porcos e para os senhores.
Na manhã seguinte, cedo.
O apartamento de Marie St. Clair.
Fifi, uma amiga.
Jovem e activa, vive como a juventude costuma viver.
"Marie, és tão preguiçosa..."
"Levanta-te. Passar a vida na cama..."
"O que andas a fazer de pé assim tão cedo?"
"Ainda não fui para a cama."
O gabinete de Pierre Revel.
Anuncio dos desposórios
Este casamento unirá duas fortunas enormes
"Isso não vai complicar tudo?"
"A outra senhora."
"Chame-a."
"Quem?"
"A outra senhora."
"Bom dia, querida. Terei o prazer de te ver esta noite para jantar?"
"Claro."
"Ela ainda não sabe."
Paulette, outra amiga.
"A Marie viu isto?"
"Enfim, a vida é assim."
"Não te preocupes, Marie querida.
"Tudo acabará da melhor forma."
"Não vale a pena, Pierre. Não posso sair esta noite."
"Estou demasiado deprimida."
"Não andas preocupada com isto, pelo menos?"
"Não faz qualquer diferença.
"Continuaremos como dantes."
"Como podes falar dessa maneira?"
"Voltarei amanhã, quando estiveres mais bem disposta.
"Boa noite."
Na mesma noite, no Quartier Latin.
"Marie, estou no atelier de um amigo.
"Porque não vens até cá?"
"O que se passa?"
"É simplesmente uma festa com alguns amigos."
"Será fácil encontrares.
"É o atelier à esquerda ou à direita, não sei."
"Então."
Com o tempo, íntimos passam a ser estranhos
e a formalidade disfarça os sentimentos.
"Está linda."
"Noto que te tornaste um verdadeiro artista."
"Está entendido, vais pintar o meu retrato?"
"Aqui tens a minha morada.
"Se passares amanhã, trataremos dos detalhes."
Na manhã seguinte.
"Este é o vestido no qual quero ser pintada."
"Jean, por quem andas de luto?"
"Pelo meu pai."
"Quando morreu?"
"Na noite em que partiste."
"Peça ao senhor que está no quarto se deseja algum."
"Porque deverei explicar-te? Não entenderias."
"Isso é uma conclusão precipitada. Entendo perfeitamente."
"És demasiado inteligente."
"Mas tem cuidado."
"Está visto, escolhemos o vestido prateado?"
Nos dias seguintes, finalizava-se o retrato da Marie.
"Não estás cansado?"
"Prometeste não ver o quadro antes de eu o ter acabado."
"Para quê viver com o passado?"
"Conhecia-te melhor naquela altura."
"Eu amo-te, Marie, apesar de tudo... Amo-te."
"Podemos casar e começar uma nova vida."
Marie St. Clair tem uma escolha a fazer.
Casamento ou luxo.
"Não vale a pena. Não podemos continuar com esta vida."
"Não é uma vida assim tão má. Tens tudo o que queres."
"Tudo não."
"Pobre mulher."
"O problema é que não sabes o que queres!"
"Quero um lar, crianças e um homem que me respeite."
"Nunca me levas a sério."
"Pronto, o que se passa?"
"Sinto-me muito infeliz.
"O que me traz a vida? Nada."
"Parvo!"
"Porque ages dessa maneira? O que significa isso tudo?"
"Significa que devemos separar-nos."
"Quem é, aquele jovem artista?"
"Não importa quem ele é.
"Ele ama-me e vai casar comigo."
"Tu também o amas?"
"Sim!"
"Mentirosa."
"Eu amo-o."
"Vejo-te amanhã à noite, para jantar."
"Nunca mais me voltarás a ver."
"Muito bem, telefona-me qualquer dia."
Um problema eterno. Mãe e filho.
"Pronto, não caso com ela. Não insiste mais."
"Por mim tanto faz. É o tipo de mulher que ela é."
"Já lhe disse que não caso com ela."
"Eu só penso no teu futuro."
"Sim, pensa no meu futuro quando também diz respeito ao seu."
"Porque se põe nesse estado?"
"Você é muito ingénua, mãe.
"Claro que não vou casar com ela."
"Mas pediste-lhe."
"Sim, num momento de fraqueza."
"Talvez tenhas razão. Foi um momento de fraqueza."
"Não sejas ridículo."
Na mesma noite, o Pierre Revel consola-se com a amiga da Marie.
"O Pierre está com a Paulette."
"E ela diz ser amiga da Marie."
"Leve a menina para casa. Eu sigo a pé."
E na mesma noite, a Marie consola-se.
"Ele continua lá fora."
"Thérèse, chame-o."
"Chame-a."
"Chamaste?"
"Não, foste tu?"
"Vamos parar com isso. Quando te volto a ver?"
"Já não me amas."
"Amanhã à noite, para jantar?"
"Perfeito! Boa noite,querida."
No dia seguinte.
"Querida, tenho tantas coisas para te contar."
"Sabes com quem estava o Pierre a noite passada?
"A desgraçada da Paulette."
"E ela pretende ser tua amiga, aquela hipócrita..."
"Não digas nada sobre a noite passada."
"Ele quer que volte a jantar com ele esta noite,
"mas estou preocupada coma a Marie."
"Não sabes o que ela acabou de dizer.
"Que volta a jantar com ele esta noite."
"A que horas jantamos esta noite, querido?
"Às sete e meia."
"Tens certeza de não ter encontro marcado?"
"Tenho que ir embora."
"Adeus, querida."
Passam-se as horas.
O remorso e o desespero controlam o destino do Jean Millet.
"Tens ar cansado, querido. Não voltes muito tarde."
"Não sei qual dos teus humores me diverte mais."
Marie, devo ver-te uma última vez
"Morto."
"O seu filho teve um acidente grave.
"Prepare-se para o pior."
"Que idade tinha o seu filho?"
"Ele vivia em Paris?"
"Onde está a vossa patroa?"
"Foi para o atelier do seu filho."
O tempo cura as feridas
e a experiência ensina que o segredo da felicidade
é ajudar os outros.
"Mamã, vem aí o Padre!"
"A sua família conta mais um membro."
"Menina, quando é que se decide a casar
"e ter os seus próprios filhos?"
"A propósito, que foi feito da Marie St. Clair?"